同じ悩みに陥った人のために情報残しておきます。
Word 2016 32bit版を使用していて、いくつかのファイルでひどいレイアウト崩れに悩まされたんです。
VISIOを張り付けた図は見えなくなったし、ナビゲーションは消えてしまった。
しかも、通常の「印刷レイアウト画面」では崩れているのに、「閲覧モード」では普通に見える。
他の人にも見てもらったけれど、問題なし。
この時点で、完全に私の環境の問題。さてどうしよう…
ググって出てくる解決法はこれだけで、試してみてもダメでした。
Officeを一度アンインストールして入れ直しても解決せず、完全に頭をかかえていたところでふと気づいたのです。